Conheça tudo sobre a lanterna japonesa, o principal e mais tradicional adorno do jardim japonês, chamada Ishi-toro (ou Lanterna de Pedra) muito conhecida por ser uma arte milenar.
A tōrō (灯籠 ou 灯 篭, 楼 楼 cesta leve, torre de luz) é uma lanterna japonesa tradicional feita de pedra, madeira ou metal.
Como muitos outros elementos da arquitetura tradicional japonesa, originou-se na China; no período entre 540 e 645, em templos budistas.
Nas eras Kamakura (1185-1333) e Muromachi (1392-1568), as lanternas foram usadas apenas nos recintos dos jardins de templos budistas e shintoístas. As mais antigas lanternas japonesas de bronze ou pedra, podem ser encontradas em Taima-dera construída durante o período Nara.
Na era Momoyama (1568-1615), as lanternas japonesas de pedra foram popularizadas pelos mestres do chá e diminuíram de tamanho para serem usadas como decoração nos pequenos jardins residenciais. Como a cerimônia do chá era realizada ao entardecer, a sua função era iluminar o caminho dos convidados através do percurso, assim a lanterna possuía um caráter mais utilitário. Mais tarde foram criados novos modelos, de acordo com a necessidade.
As lanternas de Bronze foram substituídas pela lanterna de pedra, pois prevaleceu o gosto pelo aspecto rústico e natural , e nesse caso é chamado ishi-tōrō (literalmente, “Lanterna de Pedra”). Nos jardins japoneses modernos as lanternas japonesas têm uma função puramente ornamental e são colocados ao longo de caminhos, perto da água ou da bacia de pedra (tsukubai), ou ao lado de um edifício, podendo simbolizar um farol numa costa.
Diagrama da lanterna japonesa
Hōju ou hōshu, (宝珠 literalmente jóia):
A parte em forma de cebola no topo do remate.
Ukebana, (請 花 literalmente recebendo flor):
O suporte em forma de lótus do hōshu.
Kasa, (笠 literalmente guarda-chuva):
Um guarda-chuva cônico ou piramidal cobrindo a caixa de luz.
Os cantos podem se enrolar para formar o chamado warabide (蕨 手).
Hibukuro, (袋 袋 literalmente saco de fogo):
A caixa de fogo onde o fogo está aceso ou a lâmpada.
Chūdai, (台 台 plataforma literalmente central):
A plataforma para a caixa de luz/fogo.
Sao (竿 literalmente poste):
O poste vertical, circular ou quadrado em seção transversal. também formada como um conjunto de quatro pés arqueados (em lanternas de Yukimi).
Também há outros componentes como o Kiso (基礎 literalmente fundação), uma base, geralmente arredondada ou hexagonal que está ausente ausente em algumas lanternas (veja abaixo).
Tipos e estilos de lanterna japonesas
Existem estilos muito variados de lanternas. Originalmente, eram obtidas nos templos budistas ou montadas com bases de fundações de pilares. Como a oferta desses materiais ficou limitada, os mestres da cerimônia do chá desenharam lanternas para uso em seus próprios jardins.
De um desenho de imitação dos modelos mais famosos eles passaram a criar desenhos próprios, inclusive batizados com os nomes dos próprios mestres.
As lanternas de pedra podem ser classificadas em cinco grupos básicos, cada um possuindo numerosas variantes.
1) Lanternas de pedestal _Tachidōrō (立 ち 灯籠), ou Tachi-gata | , são muito comuns. A base está sempre presente e a caixa de luz pode ser decorada com esculturas de veados (Kirin) ou peônias. São as maiores lanternas, geralmente compostas por cerca de seis peças empilhadas. Existem mais de 20 subtipos.
O exemplo mais comum é a Kasuga ou Kasuga-dōro (春日 灯籠).
Esta tradicional lanterna japonesa é talvez a mais popular das lanternas de pedra de estilo tachi-gata ou pedestal, que podem ser colocadas em qualquer superfície firme e plana capaz de aguentar seu peso.
Composto por 6 peças, o guarda-chuva é pequeno e tem seis ou oito lados com warabite (“caracóis”) nos cantos. A caixa de luz é hexagonal ou quadrada com esculturas representando veados (Kirin), o sol ou a lua.
Costuma ser colocada em um local proeminente, como perto do segundo torii de um santuário. A lanterna em estilo Kasuga é originária do Santuário de Kasuga em Nara, no Japão, onde mais de 3.000 lanternas de pedra podem ser acesas em ocasiões especiais. Uma das esculturas em relevo, retrata um dos muitos cervos protegidos (Kirin) que vivem na floresta ao redor do santuário. Segundo a lenda, o cervo é um mensageiros dos deuses que trazia notícias do paraíso.
Outro exemplos de Tachi-gata:
O Modelo Nishinoya pertence à família de lanternas Japonesas denominadas de Shinto, tendo um pedestal alto como característica principal.
2) Lanternas enterradas _ikekomi-dōrō (活 け 込 み 燈籠) ou Ikekomi-gata, são lanternas de tamanho moderado cujo poste não repousa sobre uma base, mas vai diretamente para o chão. Por causa de seu tamanho modesto, eles são usados ao longo de caminhos ou com bacias de pedra em jardins. Um exemplo é a Oribe-dōro (織 部 灯籠). Este é um tipo de lanterna pensada especificamente para o uso do jardim por Lord Furuta Oribe (1544-1615),foi projetada por ele mesmo.
A caixa de luz quadrada (hibukuro) fica em uma plataforma central quadrada (chudai) com um fundo afunilado. Tem aberturas frontais e traseiras quadradas, às vezes cobertas com shoji.
A caixa de luz é coberta por um telhado de pedra inclinado de quatro lados (kasa) e coroada por uma joia (houju) alongando. Lorde Oribe era um famoso mestre do chá e um praticante do estilo de vida Sukiya (ou Cerimônia do Chá). Ele estudou com Sen No Rikyu, cujos ensinamentos do “Caminho do Chá” mudaram profundamente sua apreciação e, com isso, toda a cultura do período Edo. Oribe tinha grande apreço pelos utensílios da cerimônia do chá e tem um estilo de cerâmica em homenagem a ele.
3) Lanternas móveis_ Oki-dōrō (置 き 燈籠) ou Oki-gata , devem seu nome ao fato de que eles apenas descansam no chão, e não são sustentados de forma alguma. Este tipo provavelmente é derivado de lanternas suspensas, as quais elas freqüentemente se assemelham, deixadas para descansar no chão. Eles são comumente usados em torno de entradas de casas e ao longo de caminhos. São pequenas, baixas, sutis e frequentemente colocadas “à beira de um lago, ao lado de um caminho, ou em jardins muito pequenos no pátio”.
4) Yukimi-dōrō (雪見 燈籠), ou Yukimi-gata. São lanternas de visualização da neve, assim chamados por causa da maneira delicada como elas mantêm a neve no telhado, elegantes com pernas abertas e telhados largos, podendo ser quadrados, hexagonais ou até redondos.
Têm como base não um poste, mas de uma a seis pernas curvas, e um amplo guarda-chuva com um remate baixo ou ausente. Geralmente baixas, são mais comumente usadas em jardins. A colocação tradicional é perto da água.
Provavelmente foi desenvolvido durante o período Momoyama, e os exemplos existentes mais antigos são encontrados no Katsura Villa em Kyoto, e remontam ao início do período Edo (século XVII).
5 ) Nozura dōrō (野 面 灯籠) são lanternas feitas com pedras ásperas e não polidas.
Inspiradas na estética wabi-sabi (beleza derivada de um processo natural e imperfeita e impermanente), estas lanternas de pedra são criadas a partir de pedras naturais, utilizando o mínimo de entalhes. Cada lanterna de pedra Wabi é única.
Do tradicional ao moderno, e até para os jardins de inverno
Lanterna em jardim tradicional : estilo natural de Wabi-sabi
Na tradição japonesa, embora as lanternas de pedra sejam ornamentos, muitas vezes elas são posicionadas em pontos onde elas têm uma função utilitária. Esta prática tem como objetivo lembrar os visitantes sobre a vida graciosa e o estilo de vida wabi. Nesse estilo de jardim, as lanternas japonesas, ficam totalmente expostas ao tempo, vão adquirindo musgos e ficando cada vez mais disfarçadas pela vegetação, quase se incorporam ao ambiente natural.
Lanterna em jardim estilo cerimônia do chá: elegância na recepção
Quando a cerimônia do chá começou a incorporar elementos cada vez mais decorativos , a lanterna de pedra passou a ser o ponto focal em uma vista do jardim, em vez de misturar-se em seu entorno. A lanterna japonesa passou então à adornar a frente das casas, juntamente com a fonte (tsukubai) como uma forma de recepção.
Lanterna em jardim interno: estilo moderno Tsubo-Niwa
Com a mudança do estilo de habitação moderno, surgiram os “Tsubo-Niwa” , que pode ser traduzido como “Jardim Japonês Moderno”. Atualmente a grande maioria das pessoas não podem dispor de amplos espaços para o seu jardim, desta forma os paisagistas do Japão pensaram em sintetizá-lo em um nicho com os principais ícones do jardim Japonês, resultando em um pequeno jardim que pode ser adaptado a inúmeros espaços como jardins de inverno, sacadas, fachadas, etc.
Então, qual design combina com você? Depende do tamanho do seu espaço e do que você pretende – algo tradicional ou moderno?
A vantagem do jardim japonês é o fato de primar pelo minimalismo, onde com poucos elementos conseguimos resultados incríveis.
Acompanhe em nossa fanpage no Facebook e no Instagram inúmeros exemplos de espaços pelo Brasil utilizando nossas lanternas de pedra, provavelmente algum irá dar uma boa ideia para o seu jardim.
Veja nossas lanternas japonesas decorando o Vale do Amor, em Petrópolis _RJ :
Onde comprar uma lanterna japonesa Ishi-toro?
A melhor maneira de encontrar lanternas japonesas é pela compra online, pois ainda é muito difícil de encontrar artigos para jardim japonês em lojas especializadas em paisagismo ou até mesmo em lojas de decoração.
No mercado existem imitações feitas de concreto celular (conhecido com mdf de concreto) bem como outros matérias menos duráveis e nada tradicionais.
Se optar por uma importadas , o preço será altíssimo por conta do frete.
Somos o único atelier que produz lanternas japonesas, ishi-toro, artesanalmente a partir da pedra. Produzimos vários modelos e enviamos para todo Brasil.
Elas custam entre R$ 250,00 e R$ 8699,00. O preço do frete varia, para o região sudeste por exemplo, fica em torno de R$150,00. Esta é a melhor opção custo-benefício. Pode-se solicitar um orçamento sem compromisso no site.
Diferentemente das importadas, você pode falar diretamente com o produtor afim de tirar duvidas e outras informações sobre entrega, instalação, manutenção etc.
Nossa lanterna japonesa já acompanha sistema elétrico embutido, sendo super rápida a montagem e instalação.
