O elemento água é essencial em um jardim japonês, representa a vida, e no sentido budista, a sábia adaptação a todas as circunstâncias.
Para um jardim de amplo espaço , uma boa opção é uma cascata natural, sabiamente projetada por um paisagista, onde a água cai em um lago repleto de carpas KOI.
Projetada para isso...
A lanterna de Pedra , modelo Rakei, pode ser traduzido como “caminho da água. Possui um pedestal que projeta a luz na água.
Também há o Tsukubai , que representa sublimemente o elemento água.
O fluxo constante da água renova a energia, e oferece um som terapêutico ao ambiente.
Rios imaginários
Temos também a água bem representada no ”jardim zen”, onde as pedras grandes representam ilhas, e o cascalho branco representa o mar ou um rio. Os monges tem o costume de desenhar nos cascalhos os movimentos da água, como um exercício meditativo.
Para criar um jardim japonês, podemos nos inspirar em locais de importância histórica ou religiosa, como o templo zen budista de Ryōan-ji (O Templo do Dragão à Paz), localizado em Quioto, Japão.
O Atelier de esculturas Lanterna de Pedra já reproduziu umas das principais atrações do Templo: um famoso tsukubai com a inscrição kanji.
Os kanjis escritos na superfície da pedra não tem significados quando lido sozinhos.
Mas combinados com a abertura central 口 (Kuchi/boca), eles mudam sua leitura para 吾, 唯, 足, 知. que podem ser lidos como “ware, tada taru (wo) shiru” que significa:
“Eu só sei (o que é) o suficiente” (吾 = louça = I, 唯 = tada = apenas, somente, 足 = taru = ser suficiente, bastar, valer a pena, merecer, 知 = shiru = sei).
O significado da frase esculpida no topo da tsukubai é simplesmente “o que se tem é tudo que se precisa” e destina-se a reforçar os ensinamentos básicos anti-materialistas do budismo.
O Atelier Lanterna de Pedra, localizado em Ouro Preto/MG é o único no Brasil que confecciona réplicas em pedra das tradicionais esculturas Ishi-Torô e outros elementos do jardim Oriental.